"隱私權政策最後更新日期：2025 年 2 月 18 日簡介 Emole Inc.（位於日本）尊重並致力於依本隱私權政策保護您的隱私。在本隱私權政策中，所使用的「emole」、「我們」、「本公司」或「本行」係指 emole Inc. 及其子公司。本隱私權政策說明了我們在您使用行動裝置應用程式「BUMP」(以下簡稱「BUMP」) 時，向您收集或您可能提供之個人資料類型，以及我們處理與保護這些資料的方式。在使用 BUMP 前，請務必先熟悉我們的隱私權作法，若有任何疑問，請依下方「第 X 條：聯絡 emole」中的方式與我們聯繫。本隱私權政策適用於我們所收集的以下個人資料：透過 BUMP 收集您與我們之間透過電子郵件、簡訊或其他通訊方式所收集本政策不適用於任何第三方（包括在 BUMP 內連結或可透過 BUMP 存取之廣告內容等）所收集的資訊。請您詳細閱讀本隱私權政策以了解我們關於您的資料及其處理方式的政策及作法。如果您不同意我們的政策與作法，請勿使用 BUMP。隱私權政策的變更本隱私權政策可能不時更新，請定期查看並注意更新。如果我們對於使用者個人資料的處理方式有重大變更，將會透過 BUMP 內的公告提醒您。本隱私權政策的最新更新日期會標示在本政策第一頁的上方。您有責任定期檢視本隱私權政策以了解是否有任何更動。"

1.我們收集的資料及收集方式

我們收集的個人資料「個人資料」(或個人資訊) 係指與已識別或可識別的自然人有關的任何資訊。個人可能透過姓名、身分證號碼、線上識別碼（如 IP 位址）或該人特有的其他因素（例如外貌）等方式被辨識。在過去十二 (12) 個月內，我們可能會收集並處理下列關於您的個人資料：使用情形資料（Usage Data）・您在 BUMP 內的使用細節，包括流量資料、位置資訊、紀錄及其他通訊資料、您存取的資源，以及您對 BUMP 的使用情況。技術資料／網路活動（Technical Data / Networking Activity）・關於您裝置和網路連線的資訊，例如：您用於存取 BUMP 之裝置的 IP 位址、作業系・統、瀏覽器類型、行動網路資訊、位置資訊及/或時區資訊。・儲存在您裝置上的檔案所附帶的後設資料 (metadata) 及其他資訊。・有關您網路連線、使用 BUMP 的裝置及相關使用細節。應用程式帳戶資料（App Profile Data）・您的帳戶資訊。交易資料（Transaction Data）・您在 BUMP 內使用應用程式內虛擬貨幣所進行交易之詳細資訊。・支付款項資訊（由我們的支付服務提供商收集並處理）。行銷與通訊資料（Marketing and Communications Data）・行銷偏好設定。・通訊偏好設定，包括您是否允許我們透過應用程式向您發送推播通知之許可。我們如何收集您的個人資料我們會透過以下不同方式收集及獲得您的個人資料: ・您直接提供的個人資料當您使用 BUMP 或透過 BUMP 與我們聯繫（例如詢問問題或提供意見），或訂閱並接收我們的行銷通訊時，您可能會直接向我們提供個人資料。・自動資料收集技術當您存取並使用 BUMP 時，我們將收集相關的使用情形資料及技術資料。我們用於收集技術資料的自動化技術包括：・Cookie（或像素標籤與其他類似技術、瀏覽器 Cookie） Cookie 是儲存在您電腦或裝置硬碟中的一個小檔案。您可透過瀏覽器啟用相應設定來拒絕接受 Cookie。但若您選擇拒絕，可能無法使用 BUMP 的部分功能。除非您已將瀏覽器設定為拒絕 Cookie，否則當您使用瀏覽器存取 BUMP 時，我們的系統會自動發送 Cookie。・網頁信標（Web Beacons） BUMP 及我們發送的電子郵件中可能包含稱為「網頁信標」（亦稱清晰 GIF、像素標籤及單像素 GIF）的微型電子檔案，可用於統計訪問網頁或開啟電子郵件的使用者數量，並執行其他相關網站統計功能（例如紀錄特定網站內容的熱門程度，以及驗證系統與伺服器的完整性）。・可重設裝置識別碼（Resettable Device Identifiers）若您使用 BUMP，我們可能會從您的裝置中收集可重設之裝置識別碼。可重設裝置識別碼在許多智慧型手機或平板電腦上可找到（例如 Apple iOS 裝置中的「識別碼 For Advertisers (IDFA)」，或 Android 裝置中的「Google Advertising ID」）。和 Cookie 類似，可重設裝置識別碼通常用於使線上廣告更具相關性，也用於分析與優化等目的。同時，您也可以透過調整瀏覽器或行動裝置的設定來控制我們蒐集此類資訊的程度。例如，您可以設定瀏覽器拒絕接收來自 BUMP 的 Cookie，亦可關閉行動裝置的定位資訊。但請注意，BUMP 的部分功能可能依賴 Cookie 或位置資訊，因此若您停用這些功能，BUMP 的某些功能可能無法使用。

2.我們使用您個人資料的方式

我們收集或您提供給我們的個人資料，會用於以下目的。若未來我們有其他用途，或欲使用您的個人資料於下列未列之目的，我們會使用我們掌握的聯繫方式通知您。我們將收集或您提供給我們的個人資料傳輸至日本，並在日本進行上述目的的處理。・提供您使用 BUMP。・改善 BUMP，並開發新的服務。・匯總並分析 BUMP 的使用統計資料。・履行我們與您之間所訂立的合約義務，及行使我們的合法權利。・以行銷為目的使用，包括向個別使用者發送公告與個人化廣告。・處理您對 BUMP 的各類詢問.

3.我們保存您的資料期限

除法律另有更長保存期限的規定外，我們只會在達成資料收集與處理之目的所需的期間內，保存並處理您的個人資料。完成該目的後，您的個人資料將被刪除。如果您選擇拒收我們的行銷訊息，我們仍需要在「拒收名單」中保留部分個人資料，以確保日後不會再次向您寄送行銷訊息。但在您重新選擇接受行銷訊息前，我們不會利用該等個人資料向您發送任何行銷內容。

4.我們如何分享您的資料

我們可能會對使用者資料進行彙總，並在不揭露個別身分的情況下自由使用這些匿名化資訊。此外，在本隱私權政策描述的情況下，我們可能會揭露或分享我們向您收集的個人資料或您提供給我們的個人資料：・予我們的子公司及關係企業。・予協助我們營運業務及/或 BUMP 的承包商、服務供應商及其他協力廠商，且這些對象必須遵守保密義務，並僅能按照我們指定的目的使用這些資料。・予第三方郵件／電郵行銷與 CRM 專業服務供應商，協助我們管理行銷資料庫、寄送行銷郵件以及帳戶相關通知。・予第三方廣告合作夥伴，當您使用 BUMP 時，這些合作夥伴可能使用您的資訊為您提供個人化線上廣告、衡量廣告成效，以及其他廣告相關活動。若您想瞭解向第三方廣告合作夥伴提供資訊以進行行銷之相關內容，請點擊此處。您可以選擇不向這些第三方廣告夥伴提供資料。但若您拒絕提供，BUMP 的部分功能可能無法使用或無法正常運作。・若 emole 發生合併、分割、重組、改組、解散或全部／部分資產出售、破產或清算等情況，個人資料可能作為資產之一而移轉予買受人或其他後續單位。・予第三方，用於向您行銷他們的商品或服務，但前提是您已同意揭露此類資訊。我們會要求該第三方對您的個人資料保密，並僅能於您同意的範圍內使用該資料。・予審計師、律師、會計師及其他專業顧問。・在您提供資訊當下所揭露的任何其他第三方。・在得到您的同意之後，提供給其他相關對象。我們也可能在下列情況揭露您的個人資料：・為遵守法院命令、法律或法定程序，包括回應政府或監管機關的要求。・為執行或適用我們的《服務條款》或其他協議，包括計費與收款。・若我們認為為了保護 BUMP、本公司的使用者或他人的權利、財產、安全或其他合法權益所必須，或為了處理解決技術性問題所需要。這可能包括與其他公司或組織交換資訊，以防範詐騙並減少信用風險。關於如何控制或選擇資訊揭露的方式・追蹤技術與廣告您可以透過瀏覽器設定，拒絕全部或部分瀏覽器 Cookie，或在 Cookie 被傳送時提醒您。請注意，如果您拒絕 Cookie，可能會影響 BUMP 的部分功能或導致其無法正常運行。・emole 的促銷優惠如果您不希望我們將您的聯絡方式用於推廣我們自己或第三方的產品或服務，您可以依下方「第 X 條：聯絡 emole」提供的聯繫資訊與我們聯繫並選擇拒絕。如果我們已寄送促銷電子郵件給您，您也可透過該郵件中的「取消訂閱」連結選擇拒收。此拒收不適用於因產品購買、保固註冊、產品維修或其他交易而提供給 emole 的資訊。對於第三方如何使用資訊進行興趣導向廣告，我們無法控制。但這些第三方通常會提供管道，讓您選擇不要讓您的資訊被他們以此方式收集或使用。您可以前往 Network Advertising Initiative 網站選擇拒收成員的定向廣告。 Network Advertising Initiative 拒收連結： https://optout.networkadvertising.org/?c=1

5.兒童隱私

若我們發現自己在未經家長事先同意的情況下，收集或接收了 13 歲以下兒童（或適用國家法律規定的更高年齡，例如在部分國家/地區為 15 歲）之個人資訊，我們將立即刪除相關資料。如果您認為我們可能持有或已接收來自 13 歲以下兒童（或適用之更高年齡）且未經家長同意的資訊，請立刻依下方「第 X 條：聯絡 emole」的方式聯絡我們。在部分美國以外的國家／地區，法定最低年齡可能為 15 歲，而非 13 歲。

6.我們如何保護您的資料

我們已採取適當的安全措施，以保護您的個人資料避免意外遺失、未經授權的存取、竊取、使用、更改或洩露。所有您提供給我們的資訊都存放在防火牆保護之安全伺服器上。然而，儘管我們已盡力保護您的個人資料，但無法保證任何透過 BUMP 傳輸的資料絕對安全。資料傳輸需自行承擔風險，並使用 BUMP 即代表您接受此風險。我們對於任何人規避我們隱私權或安全設定的行為，以及因此產生的損失或損害，不負任何責任。

7.您如何修改、移除或匯出您的資料

存取及更正您的資料您可隨時聯繫我們（下方「第 X 條：聯絡 emole」）以查閱、更正或刪除您所提供給我們的個人資料。如有需要請告知您要行使查閱、更正或刪除之權利。若我們認為該變更違反任何法律或法定要求，或導致相關資訊不正確，我們可能無法因應此項請求。您也可以要求我們將您的個人資料從資料庫中刪除。若要行使此權利，請透過電子郵件主旨標示「刪除我的個人資料」（delete my personal information）向我們提出。我們將盡商業上合理的努力以履行您的要求，但在法律要求或為管理目的需要時，可能仍需保留您的部分資料。請注意，您在 BUMP 中可能傳送的通訊內容，以及您張貼的評論，我們通常會保存，且這些內容不一定可供修改或刪除。

8.第三方網站或服務的連結

BUMP 可能包含指向其他網站或服務（包括第三方廣告）的連結。若您點選該連結並進入第三方網站或服務，請注意，您所提供的任何資訊將受該網站或服務的隱私權政策及其他條款（而非本隱私權政策）規範。我們無法控制第三方網站或服務，而在 BUMP 中顯示這些連結並不代表我們認可或同意該等第三方之政策與作法。在向任一第三方網站或服務提供個人資料前，請先行檢閱其隱私權政策及其他條款。您同意 emole 對於該第三方的政策或其對資料的收集／處理行為不承擔任何責任。

9.關於加州個人資料的權利

「閃耀之光」(Shine the Light) 法案若您是居住於美國加州之 BUMP 用戶，根據加州「閃耀之光」法 (Cal. Civil Code § 1798.83) 的定義，您對我們處理「個人資訊」具有特定權利。此法允許加州居民要求我們提供過去一年內，為第三方的直接行銷目的而揭露個人資訊的特定資訊。若您想提出此類請求，請透過「第 X 條：聯絡 emole」所提供的電子郵件地址與我們聯絡，或者以郵件方式寄至： emole Inc. 2-23-7, Nichiei Building 1F, Simo Meguro, Meguro, Tokyo, Japan 在收到此類請求後 30 天內，我們會提供在前一日曆年度內，為第三方行銷目的而揭露的個人資訊類別清單，以及該等第三方的名稱和地址。每個用戶每年只能提出一次此類請求，且我們只會針對以上述電子郵件或郵寄方式收到的請求進行回覆。

10.聯絡 emole

若您對本隱私權政策或我們的資訊作法有任何疑問、要求、意見或投訴，請透過以下方式聯繫我們・電子郵件：info@emole.jp ・郵寄地址： Privacy Officer, emole Inc. 2-23-7, Nichiei Building 1F, Simo Meguro, Meguro, Tokyo, Japan 以上譯文僅供參考，若您需要就任何法律條款或權益進行更精確的理解，請參考原始文本或諮詢專業法律人士。